
Barack Obama anunciou, no início de uma visita de quatro dias à Polônia que ele estava buscando o apoio do Congresso para fortalecer a presença militar dos EUA na Europa. Fotografia: Bartlomiej Zborowski / EPA
Comentário do tradutor: Obama Oba Oba, moleque de recado do complexo industrial-militar dos States, caso veja atendido seu pedido, vai injetar um bilhão de dólares na conta bancária dos senhores da guerra norte-americanos. E tudo isso, como sempre, às custas da classe trabalhadora e do povo simples dos EUA.
A medida é mais uma forma de extorquir dinheiro do contribuinte americano para salvar as forças capitalistas/colonialistas/imperialistas da grave crise sócio-econômica que faz estremecer os alicerces do sistema a nível mundial.
O Tio Sam está prestes de exaurir sua capacidade de imprimir dinheiro para financiar guerras de agressão e pilhagem contra os povos pacíficos do mundo. De bilhão em bilhão o vetusto pirata está chegando à exaustão, à beira da falência, do abismo financeiro.
Por Ian Traynor, via The Guardian
Barack Obama prometeu um programa militar de bilhões de dólares de reforços na Europa para atenuar o alarme do leste europeu, diante das ambições expansionistas do Kremlin, após a crise na Ucrânia.
Chegando à Varsóvia para marcar 25 anos desde as primeiras eleições semi-livres no bloco comunistaquando foi eleito um primeiro-ministro não-comunista da Europa oriental, o presidente dos EUA falou sobre a segurança da Polônia e dos três Estados bálticos, todos da OTAN e membros da União Europeia.
Dando início a uma semana de intensa diplomacia na Europa focada em respostas ocidentais a Vladimir Putin e Ucrânia, Obama anunciou que ele estava buscando o apoio do Congresso para um fundo de um bilhão de dólares para colocar mais tropas americanas dentro e fora da Polónia, reforçar patrulhas aéreas sobre o Báltico, e reforçar as operações navais no Mar Negro ao largo das costas da Rússia e da Ucrânia.
Na Rússia e fronteiras da Ucrânia, Polônia, Lituânia, Letônia e Estônia – dois deles com consideráveis minorias russas étnicas – estão alarmados com a sua vulnerabilidade à pressão russa e consternados com o fato de que a Otan tem recorrido apenas a gestos simbólicos para acalmar seus nervos.
Radek Sikorski, ministro das Relações Exteriores polonês, que espera se tornar o próximo chefe de política externa da UE, rejeitou movimentos dos EUA para aumentar missões aéreas sobre o Báltico e para colocar mais tropas dentro e fora da Polônia como “implementações virtuais” e queixou-se amargamente de que bases dos EUA na Europa, todas na Europa ocidental, estão em lugares errados.
Obama procurou amenizar essas preocupações. “Nosso compromisso com a segurança da Polónia, bem como a segurança de nossos aliados na Europa Central e Oriental é uma pedra angular da nossa própria segurança e é algo sagrado”, disse ele.
Um comunicado da Casa Branca disse: “Nós estamos revendo nossa presença vigorosa na Europa à luz dos novos desafios de segurança no continente.”
Bilhões de dólares para a Europa — iniciativa de Obama–, está condicionada à aprovação do Congresso americano, tem a finalidade de acalmar a angústia do leste europeu em relação à Rússia.
Obama fará um discurso em Varsóvia na quarta-feira sobre a segurança europeia, a tomada de terras por Putin na Ucrânia, e o
25 º aniversário da eleição semi-livre da Polônia, em 1989, que foi um triunfo para o movimento Solidariedade anti-comunista e desencadeou uma reação em cadeia em toda a região.
Obama em seguida, viaja a Bruxelas para um encontro de dois dias com a cimeira G-7, que também será dominada pela questão da Ucrânia, depois da expulsão da Rússia do G-8 em março.
Na sexta-feira, Obama e os líderes ocidentais estarão em Paris e nas praias da Normandia para o dia D — 70 º aniversário, com a presença de Vladímir Putin. Eles se reunião pela primeira vez desde a eclosão da crise da Ucrânia em fevereiro.
A chanceler alemã, Angela Merkel, e a oportunidade de conversações com Putin na França. Não está claro se Putin e Obama se reunirão diretamente.
Altos funcionários europeus disseram que as sanções econômicas contra a Rússia manteve-se “em preparação”, a ênfase se deslocou para a diplomacia desde as eleições presidenciais da semana passada na Ucrânia. O foco das negociações nos próximos dias seria estimular as negociações diretas entre Moscou e Kiev.
“A prioridade é para tentar obter uma solução diplomática, política, usando a oportunidade fornecida pela “eleição ucraniana”, disse um alto funcionário da UE. “Existe agora esta janela e que deve ser usada.”
Em Bruxelas, os ministros de Defesa da OTAN também lutaram com as implicações da crise Ucrânia antes da cúpula da Otan em Cardiff, em setembro. Países do Norte da Europa concordaram em aumentar as suas contribuições para a sede regional da Otan pequena na costa báltica da Polónia.
Autoridades russas advertiram que Moscou iria responder a qualquer uma maior presença militar dos EUA ou da Otan no território do que costumava ser o pacto de Varsóvia, enquanto a mídia pró-Kremlin detectous novos planos ocidentais para conter, cercar e invadir a Rússia.
“Estão a Polônia e outros países da Europa Central e do Leste felizes de ser” campo de batalha “, no caso de um conflito com a Rússia? Não é integração à Otan uma ameaça, ao invés de um benefício, para a segurança da Polônia e de outros novos membros da Otan no centro e leste da Europa? ” perguntou a “Voz da Rússia”. “Os recentes acontecimentos parecem confirmar uma” aliança profana “entre o nacionalismo extremista anti-russo e os políticos tradicionais da Europa Central e Oriental.”
Tradução: Giovanni G. Vieira
